A Buggin Media was responsible for the Portuguese dubbing in Netflix of the live-action series based on the manga and anime series One Piece It is revealed all staff who participated in the project.
Production: Raquel Ramos
Customer Management: Cátia Santos,
Translation: Marina Pinto and Tiago Silva
Review: Bárbara Silveira
Recording: Bruno Golias and Filipe Gonçalves
Mix: Filipe Gonçalves
Quality Control: Pedro Cabral
Dubbing Director: Bruno Golias
The actors who participated in the dubbing into Portuguese of One Piece: The Series were: Bruno Ferreira; Patrícia Adão Marques; João Maria Reis; Rui Conceição; Diogo Fialho; Julio Martin; Paulo Coelho; Tiago Isidro, Manuel Encarnação; Ana Amaral; José Mateus; Cheila Lima; Carlos Martins; Telmo Ramalho; Pedro Barbeitos; Gabriel Fonseca; Mario Bomba; António Golias; Diogo Coelho; Matilde Pinho.
In the description of the live-action series One Piece we can read:
Inspired by the most popular manga series in history by Eiichiro Oda, “ONE PIECE” is an epic high-sea adventure like no other. Monkey D. Luffy is a young adventurer who has always yearned for a life of freedom. Luffy leaves his village to embark on a dangerous journey in search of a legendary treasure, the One Piece, and become king of the pirates! To find the ultimate reward, Luffy must recruit the crew he’s always dreamed of before finding a ship to search the seven seas, get rid of the Marines on his trail and prove he’s a better strategist than the dangerous rivals hiding in every corner. stage of the path.
With Iñaki Godoy in the role of Monkey D. Luffy, Mackenyu in the role of Roronoa Zoro, Emily Rudd in the role of Nami, Jacob Romero in the role of Usopp and Taz Skylar in the role of Sanji, “ONE PIECE” is a pirate adventure in real life , created in partnership with Shueisha and produced by Tomorrow Studios and Netflix. Matt Owens and Steven Maeda are responsible for the script, executive production and production direction. Eiichiro Oda, Marty Adelstein and Becky Clements are also executive producers. The previously announced cast includes Vincent Regan, Ilia Isorelýs Paulino, Morgan Davies, Aidan Scott, Langley Kirkwood, Jeff Ward, Celeste Loots, Alexander Maniatis, McKinley Belcher III, Craig Fairbrass, Steven Ward and Chioma Umeala.